Cobertura médica para inmigrantes construyendo una nueva vida en los Estados Unidos.
Health insurance in the United States can feel overwhelming when you are also navigating a new language, new documents, and a new system. New Roots Health offers free, bilingual guidance to help immigrant families understand their eligibility, compare plans, and enroll with confidence — in English or Spanish, at no cost to you.
El seguro médico en los Estados Unidos puede parecer abrumador cuando también está navegando un nuevo idioma, documentos y un sistema nuevo. New Roots Health ofrece orientación gratuita y bilingüe para ayudar a familias inmigrantes a entender su elegibilidad, comparar planes e inscribirse con confianza — en inglés o español, sin costo para usted.
Construido para recién llegados. La confianza de miles.
Quiénes califican para cobertura ACA.
Full ACA eligibility, including subsidies and Medicaid where income qualifies.
Elegibilidad completa para ACA, incluyendo subsidios y Medicaid según ingresos.
Eligible for ACA Marketplace plans and subsidies from your first day of residency.
Elegible para planes del mercado ACA y subsidios desde su primer día de residencia.
Qualify for ACA, Medicaid, and CHIP without the five-year waiting period.
Califica para ACA, Medicaid y CHIP sin el período de espera de cinco años.
Many work, student, and humanitarian visa categories qualify — we verify yours.
Muchas categorías de visas de trabajo, estudio y humanitarias califican — verificamos la suya.
Eligible family members can enroll; we map coverage for everyone in the home.
Los miembros elegibles pueden inscribirse; planificamos cobertura para todos en el hogar.
Licenciados en cada estado de EE. UU.
Eligibility for immigrant-friendly programs like state-funded Medicaid and CHIP varies by state. We map the right path for your household, wherever you live.
“Navigating health insurance as a new American means navigating language, documents, and a complex system. Every family deserves accurate information, in their language, from a person they can trust.”
“Navegar el seguro de salud como nuevo americano significa navegar idioma, documentos y un sistema complejo. Toda familia merece información precisa, en su idioma, de una persona en quien pueda confiar.”
Every advisor speaks English and Spanish fluently. We explain terms like ‘deductible’ and ‘premium’ the way a neighbor would.
Cada asesor habla inglés y español con fluidez. Explicamos términos como ‘deducible’ y ‘prima’ como lo haría un vecino.
We walk you through every document — green card, visa, I-94, tax filing — and what each one means for your application.
Le acompañamos en cada documento — green card, visa, I-94, declaración de impuestos — y qué significa cada uno.
We are a licensed agency, not a government office. Your immigration information is never shared and is used only for enrollment.
Somos una agencia licenciada, no una oficina gubernamental. Su información migratoria nunca se comparte.
Tipos de planes para familias inmigrantes.
Cobertura para familias con diferentes estatus.
In a mixed-status household, some members may be U.S. citizens or lawful permanent residents while others are not. The good news: eligible family members can enroll without putting other household members at risk. Information about immigration status collected for ACA is not used for enforcement.
En un hogar de estatus mixto, algunos miembros pueden ser ciudadanos o residentes permanentes y otros no. La buena noticia: los miembros elegibles pueden inscribirse sin poner en riesgo a otros del hogar.
Eligible family members can enroll; ineligible members are not penalized.
Los miembros elegibles pueden inscribirse; los no elegibles no son penalizados.
Tax filing status matters — we help you understand the implications.
El estatus de impuestos importa — le ayudamos a entender las implicaciones.
Children may qualify even if parents do not (CHIP, state programs).
Los niños pueden calificar aunque los padres no (CHIP, programas estatales).
Free consultation in English or Spanish to map your household.
Consulta gratis en inglés o español para planificar su hogar.
Tres pasos.
Share your family makeup, immigration statuses, and income. In English or Spanish.
Comparta su familia, estatus migratorios e ingresos. En inglés o español.
Our advisors verify ACA, Medicaid, and CHIP eligibility for each person.
Nuestros asesores verifican elegibilidad para ACA, Medicaid y CHIP.
We complete enrollment with you and stay available year-round for questions.
Completamos la inscripción y permanecemos disponibles todo el año.
Historias de familias.
Cuéntenos sobre su hogar.
Answer a few questions and a licensed bilingual advisor will follow up with plan options tailored to your family — at no cost.
Responda algunas preguntas y un asesor bilingüe licenciado le contactará con opciones de planes para su familia — sin costo.
Preguntas frecuentes.
Yes. Lawful permanent residents are eligible for ACA Marketplace coverage from their first day of residency, and may qualify for premium tax credits based on income.
Sí. Los residentes permanentes son elegibles para el mercado ACA desde su primer día y pueden calificar para créditos fiscales según ingresos.
Guías.
Guía ACA para familias inmigrantes
14 min read · 15 min de lectura
Hogares de estatus mixto y cobertura médica
11 min read · 12 min de lectura
CHIP, Medicaid y ACA para niños inmigrantes
9 min read · 10 min de lectura
